許彥妤

標題:

(急)只要是會韓文的都進來,幫我中翻韓一下這封信

發問:

之前有發過不過不小心移除了= =我要人工翻譯噢,因為是要寄去韓國的親愛的小美人鉉勝(??):恭喜哥哥又長一歲了,生日快樂噢!有沒有吃到蛋糕呢?應該收到了很多禮物了吧,科科無論如何要開心噢!當我知道了BEAST(???)這個團體時,馬上被哥哥們的表現吸引住了呢尤其是哥哥很棒的舞技和好聽的歌聲,我都好喜歡每次在電視上看到你們的表演時我都捨不得離開我的視線呢,哈哈舞台上賣力的哥哥們真的很有魅力呢!未來BEAST還要繼續加油!但也請好好照顧自己,千萬不要累壞了噢!台灣的B2UTY(??)們都會一直支持哥哥們的,BEAST... 顯示更多 之前有發過不過不小心移除了= = 我要人工翻譯噢,因為是要寄去韓國的 親愛的小美人鉉勝(??): 恭喜哥哥又長一歲了,生日快樂噢! 有沒有吃到蛋糕呢?應該收到了很多禮物了吧,科科 無論如何要開心噢! 當我知道了BEAST(???)這個團體時,馬上被哥哥們的表現吸引住了呢 尤其是哥哥很棒的舞技和好聽的歌聲,我都好喜歡 每次在電視上看到你們的表演時我都捨不得離開我的視線呢,哈哈 舞台上賣力的哥哥們真的很有魅力呢! 未來BEAST還要繼續加油!但也請好好照顧自己,千萬不要累壞了噢! 台灣的B2UTY(??)們都會一直支持哥哥們的,BEAST Fighting! 六個人一起來台灣吧,我們都期待哥哥們再次到來 台灣飯 梨梨(??) 括號可以省略是怕有些人不知道那要怎麼翻 盡量都用韓文,比較整齊也比較看的懂 謝謝囉

最佳解答:

親愛的小美人鉉勝(??): ???? ?? ???? 恭喜哥哥又長一歲了,生日快樂噢! ?? ? ? ? ??? ?? ????. 有沒有吃到蛋糕呢?應該收到了很多禮物了吧,科科 ??? ????? ??? ?? ??????? 無論如何要開心噢! ??? ?? ?? ??? ??. 當我知道了BEAST(???)這個團體時,馬上被哥哥們的表現吸引住了呢 ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ????! 尤其是哥哥很棒的舞技和好聽的歌聲,我都好喜歡 ?? ?? ? ? ? ?????? ???? ??? ?? ?? ???. 每次在電視上看到你們的表演時我都捨不得離開我的視線呢,哈哈 ????? ???? ??? ???? ??? ? ???????.?? 舞台上賣力的哥哥們真的很有魅力呢! ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????!! 未來BEAST還要繼續加油!但也請好好照顧自己,千萬不要累壞了噢! ??? ???? ? ????? ??? ? ????. ??????. 台灣的B2UTY(??)們都會一直支持哥哥們的,BEAST Fighting! ?? ?? ???? ? ???? ??????? ??? ??!! 六個人一起來台灣吧,我們都期待哥哥們再次到來 ??? ? ?? (???) ??? ? ???. ???? ???????. 台灣飯 梨梨(??) ?? ? ??

其他解答:

大大您好 針對您的問題下去做解決^0^ ???? ?? ???? - ? ?? (??) : ??? 1 ? ?? ??? ??, ?, ?? ???! ??? ???? ??? ???????????, ? ??? ?? ????? ?? ????, ?? ?! ?? ?? (???)? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ????? ??? TV?? ? ??? ?? ? ???, ?? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??????! ??? ?? ??? ????!??? ??? ? ?? ??, ?? ?? ?! ?? B2UTY (??)? ?? ??? ???? ?? ??? ???! ?? 6 ??, ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? (??) 希望回答有幫到你:)DD6DC32957DA9289