許彥妤

標題:

Mack the knife 的原唱與翻唱中.....

發問:

請問Mack the knife這首歌最早的原唱是誰呢 ?? 因為翻唱者似乎有很多人 , 可否推薦一兩位不錯的翻唱版本謝謝 !! ( 抱歉!之前問過,但因來不及處理被系統強制移除,所以想補點數給回答者 )

最佳解答:

這首出自由懷爾(Kurt Weill)譜曲，布瑞希特 (Bertolt Brecht)作詞的三便士歌劇(Three Penny Opera)，在 1928首演。當時的女主角，是懷爾的老婆連雅 (Lotte Lenya)，所以「原唱」的頭銜應該是她。德文的曲名是Die Moritat von Mackie Messer，英文翻譯是 The murder of Mack the Knife，歌詞在描寫無惡不做的Mack the Knife各種殺人、強暴、縱火等罪行。頭一段歌詞就是將Mack the Knife比喻做鯊魚，他的割喉利刃像鯊魚牙齒般深藏不露。Mack the Knife這個角色來自十八世紀英國作曲家蓋伊(John Gay)著名的的「乞丐歌劇」(John Gay)中的大惡棍Macheath。 不過後來這個描寫黑暗罪惡的歌詞，被翻唱，成為家喻戶曉的流行曲、爵士經典曲(standard)。阿姆斯壯1954年灌錄此曲時，連雅也在場。1959年，流行歌手巴比-達倫(Bobby Darin)演唱的版本，更達到票房雜誌流行音樂榜的第一名，將這首歌曲推到知名度的最高峰。1960年艾拉-費茲潔羅的柏林現場演唱，一時忘詞，而即興配詞加scat(摹擬樂器)，結果轟動全場，她這張 Ella in Berlin的Verve專輯也得到葛拉美獎。 其他知名的演唱版本，還有法蘭克-辛納屈(Frank Sinatra)，東尼-班內特(Tonny Bennet)，卡門-瑪克蕾(Carmen Mcrae)等。器樂演奏曲也不少，桑尼-羅林斯(Sonny Rollins)1959年的版本用德文的「謀殺」(Moritat)取名，令人印象深刻。

其他解答:

我覺得"羅比威尼斯"唱得不錯!|||||Mack The Knife 其實本來是首德國音樂劇的主題曲，這齣音樂劇叫「三便士歌劇(Three Penny Opera)」，作曲者是德國作曲家寇特威爾（Kurt Weill）.... 介紹你男女歌手各一位 Ella Fitzgerald 艾拉．費茲傑羅 Louis Armstrong 路易士阿姆斯壯 其實還有蠻多不錯的歌手～不過我覺得這兩位大師詮釋這首歌最有感覺.....DD6DC32957DA9289