close


標題:

prorate 在此句中怎麼翻呢?

發問:

全句為: Employee is entitled to a guaranteed 1 month bonus payable at the end of a fiscal year, prorated for the first year of service. 查字典表示prorate是"按比例分配"的意思，但放在此句中怪怪的。 上述句中"prorated"究竟怎麼翻呢? 逗號之後的那句是什麼意思? 懇請各位先進大德撥冗解惑！！！

最佳解答:

公司保證年底會發一個月的獎金 對於第一年上班的按照比例分發 first year service 第一年上班的年資不滿一年 所遺不會發一個月的獎金 照上班月數按比例分發 prorate 按照比例分配 也就是這個意思

其他解答:85689B2DB1DA9C12

arrow
arrow
    文章標籤
    第一年 也就是 意思 查字典 大德
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 林蓉士裁始千蒂寵 的頭像
    林蓉士裁始千蒂寵

    許彥妤

    林蓉士裁始千蒂寵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄