標題:英語新聞中文翻譯

英美法與厘定公共政策問英文自傳範例題!

建國補習班發問:

英美法裡 Kantianism utilitarianism redistribution effect 這三個是什麼啊?對厘定公共政策有什麼不同 ? 更新: 可以再請教一下這Kantianism utilitarianism redistribution effect 三個名詞的意思嗎?

最佳解答:

對於公共政策之分類,學者看法相當分歧.大致而言,可分成「零和賽局」及「非零和賽局」兩類型.所謂「零和賽局」(zero-sum game)是指政策制定並執行後,常會使既得利益者失去其利益;或造成一方之所得乃是建立在另一方之所失上.而「非零和賽局」(non-zero-sum game)係指政策的制定與執行,不至造成一方之所得,係另一方之所失的情況.,可能雙方或多方獲利,也可能均遭受損失,只是程度有別而己. 依據此兩種分類,學者羅威(Theodore Lowi)及沙力斯伯瑞(Robert Salisbury)並同將公共政策之主要類型分四類: (一)分配性政策 (distributive policies)(二)管制性政策 (regulative policies)(三)重分配性政策 (redistributive policies)(四)自我管制性政策 (self-regulative policies). 重分配性政策: 指政府對某一團體採取一定行動時,會明白考慮其他團體受此此行動影響的情況.即政府在制定某政策時,會考慮各團體間是否維持了財富、地位和權力的平衡.如不平衡,應設法加以調整.此類政策屬於「零和賽局」,因它基本上是將一方的利益重新分配給另一方,故一方得利,另一方受害.例如綜合所得稅的政策證券交易所得稅等. 就目前國內外政策的制定過程來看,政策大致上是由三種人互動結果而產生的:菁英、團體與一般公民,這就構成了三種政策制定的理論.事實上,每一項政策可能都是兩種或三種理論結合產生,很少是基於單一理論而形成的. -康德哲學(Kantianism)- http://www.twbm.com/window/liter/philwest/philw_67.htm -功利主義(utilitarianism)- -重新分配;再分配(redistribution)- effect:效果;意義. 當要厘定一個政策時,決策者本身影響決策程序的因素,大致可歸納下列三項:(一)決策模式.(二)決策者之多寡.(三)決策者之政治考慮. 決策者在做決策時,個人的因素則往往會考慮到有關人員的看法,從而修改決策.但決策者在決策時,如不顧他人的意見,則其決策之推行可能會被杯葛,甚至影響其在組織中的地位. 人自出生後,家庭背景、工作經驗、生活經驗或一生的際遇,彼此並不相同,因而即形成不同的價值觀念、不同的態度和不同的心理狀態.而影響團體決策之因素有下列四點:(一)團體本身的心胸是否開於或閉塞.(二)團體是否其有協同一致性.(三)團體內的地位體系是否會阻礙人員間的交互行為.(四)個人目標與團體目標之關係(相輔相成,反之則矛盾).所以,行政決定形式上的首長的權力,實際上與機關每個人有關,因此集體智慧的參與,是不可式缺的. 民主行政之倫理原則: (一)公共取向:其指的是公共利益之考量與實現;雖然公共利益的考量有時未必會與個人利益、組織利益或轄區民眾的利益相衝突,但是到頭來,「共同之善」(common good)則應該超越它們,成為道德模糊判斷的基準,此乃盧梭(Rousseau)認為「局部意志」不能超越「全意志」之原理. (二)反省性選擇. (三)真誠. (四)程序的尊重. (五)手段的限制:任何手段的運用,除了會達成預期的目標外,總會附帶一些反作用或反功能,尤其是手段的不當使用,通常會破壞法律規定、違反人權、形成管制不公、產生身體與精神或社會的傷害,以及帶來民眾對政府的不信任等.因此先進的民主政治國家在使用或引進各種行政技術或政策時,無不小心翼翼.

其他解答:F9CF5F61A0029321
arrow
arrow
    創作者介紹

    林蓉士裁始千蒂寵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()